шащй >
ър''к >
гбшйн >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
оаош: дщмиеп дшцей бйщшам т"ф дъешд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 0:
цйеш о: адебд чмййп
- 0:
оаош: бтйвем ебшйбет цгч цгч ъшгеу
- 1:
дбгмйн: брй йщшам йцае ооцшйн бйен щдайш баоцт дмймд
- 1:
оаош: айк мщоеш аъ згщ дабйб
- 1:
оаош: зв дфсз блм щрд лй жлеш ржлеш ержлйш лй йдед деа мбге вамре
- 1:
дбгмйн: бмбем бйп йен ммймд
- 3:
оцед: доцед ма малем зох бтшб фсз азш зцеъ
- 3:
ъшвен: ма ъалм зох бощк 7 йойн мазш чшбп дфсз, лгй щъжлеш аъ дзйфжеп; ъалм оцд тн чшбп дфсз, лгй щъжлеш аъ дтерй
- 3:
лмм: огет цее брй йщшам малем оцеъ щбетййн мфрй щбцчн ма дсфйч мдзойх?
- 3:
оаош: тг щгшщд бп жеоа
- 4:
оцед: доцед ма мдеъйш очешбп дзвйвд щобйайн тн чшбп дфсз тг йен щмйщй
- 4:
оцед: доцед щма ййшад мре зох бфсз
- 5:
оцед: доцед ма мдчшйб чешбп фсз ббоъ йзйг
- 6:
лмм: йбшлк д' оцйеп, ешад биеб йшещмйн
- 8:
оаош: гбш щдйд блмм ейца оп длмм ммог
- 8:
лмм: мод асеш мдзжйч щаеш бфсз?
- 8:
оаош: щбетеъ - одеъ дзв
- 9:
оцед: доцед мсфеш сфйшъ дтеош
- 9:
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн
- 12:
оаош ма воеш: жлшеп ежлйшеъ бсфш гбшйн
- 10:
оаош: щбетеъ бсфш дйебмйн
- 11:
оцед: доцед мщоез бшвмйн, йзг тн дощфзд едтбгйн едбеггйн
- 11:
лмм: вшеъ етбгеъ
- 11:
лмм: адбъ двшйн
- 13:
- 14:
оцед: доцед мщоез бшвмйн, йзг тн дощфзд едтбгйн едбеггйн
- 14:
оаош: зв селеъ - чдмъ ещозъ ъешд - дрцз едаштй бзййре
- 14:
- 14:
- 16:
оцед: доцед ма мдйшаеъ ббйъ дбзйшд бшвмйн бма чешбп
- 16:
оцед: доцед мдйшаеъ ббйъ дбзйшд бшвмйн
- 16:
лмм: отчйгъ йцзч тг тмййд мшвм
- 18:
оцед: доцед мореъ щефийн ещеишйн
- 18:
леъшъ: фшщъ щефийн
- 18:
ъшвен: тн йщшам! ъп (орд) мк щефийн ещеишйн блм щтшй тйш етйш ащш д' амдйк реъп мк , еблм азг ощбийк ; ебзш бщефийн ащш йщфие аъ дтн ощфи цгч .
- 18:
оаош: йдещфи отойг щефийн
- 18:
лмм: тм сгш дйен - ой безш аъ дщефийн?
- 18:
оаош: фшщъ щефийн - дзйбеш бйп дощфи - мйшещъ дашх?
- 19:
оцед: доцед ма мчзъ щезг
- 19:
ъшвен: лщоорйн аъ дщефийн, асеш мдиеъ аъ ощфин щм доетогйн, асеш мдфмеъ миебд ае мштд оетог щоелш моорд, еасеш мчзъ щезг
- 20:
ъшвен: ъшгеу еъзфщ щефийн оеозйн щйтще цгч , елп ъзфщ тгйн ешайеъ лгй мтщеъ цгч , еътщд жаъ щеб ещеб тг щъцмйз; лй шч лк ъелм мзйеъ маешк жоп емшщъ аъ дашх ащш д' амдйк реъп мк .
- 20:
- 21:
оцед: доцед ма мйит тх бочгщ (ащшд)
- 21:
ъшвен: ма ъит мк ащшд (тх очегщ), ема ъит мк лм тх соек можбз д' амдйк ащш ътщд мк.
- 22:
оцед: доцед ма мдчйн оцбд
- 22:
ъшвеойн: огет расше оцбеъ щдйе оеъшеъ бйой дабеъ? лод фйшещйн
1 щоеш аъ-згщ дабйб етщйъ фсз мйдед амдйк лй бзгщ дабйб децйак йдед амдйк ооцшйн мймд.
2 ежбзъ фсз мйдед амдйк цап ебчш бочен ащш-йбзш йдед мщлп щое щн.
3 ма-ъалм тмйе зох щбтъ йойн ъалм-тмйе оцеъ мзн трй лй бзфжеп йцаъ оашх оцшйн мотп ъжлш аъ-йен цаък оашх оцшйн лм йой зййк.
4 ема-йшад мк щаш блм-вбмк щбтъ йойн ема-ймйп оп-дбщш ащш ъжбз бтшб бйен дшащеп мбчш.
5 ма ъелм мжбз аъ-дфсз базг щтшйк ащш-йдед амдйк ръп мк.
6 лй ан-ам-дочен ащш-йбзш йдед амдйк мщлп щое щн ъжбз аъ-дфсз бтшб лбеа дщощ оетг цаък ооцшйн.
7 ебщмъ еалмъ бочен ащш йбзш йдед амдйк бе ефрйъ ббчш едмлъ мадмйк.
8 щщъ йойн ъалм оцеъ ебйен дщбйтй тцшъ мйдед амдйк ма ътщд омалд.
9 щбтд щбтъ ъсфш-мк одзм зшощ бчод ъзм мсфш щбтд щбтеъ.
10 етщйъ зв щбтеъ мйдед амдйк осъ ргбъ йгк ащш ъъп лащш йбшлк йдед амдйк.
11 ещозъ мфрй йдед амдйк аъд ебрк ебък етбгк еаоък едмей ащш бщтшйк едвш едйъен едаморд ащш бчшбк бочен ащш йбзш йдед амдйк мщлп щое щн.
12 ежлшъ лй-тбг дййъ боцшйн ещошъ етщйъ аъ-дзчйн дамд.
13 зв дслъ ътщд мк щбтъ йойн басфк овшрк еойчбк.
14 ещозъ бзвк аъд ебрк ебък етбгк еаоък едмей едвш едйъен едаморд ащш бщтшйк.
15 щбтъ йойн ъзв мйдед амдйк бочен ащш-йбзш йдед лй йбшлк йдед амдйк блм ъбеаък еблм отщд йгйк едййъ ак щоз.
16 щмещ фтойн бщрд йшад лм-жлешк аъ-фрй йдед амдйк бочен ащш йбзш бзв доцеъ ебзв дщбтеъ ебзв дслеъ ема йшад аъ-фрй йдед шйчн.
17 айщ лоъръ йге лбшлъ йдед амдйк ащш ръп-мк.
18 щфийн ещишйн ъъп-мк блм-щтшйк ащш йдед амдйк ръп мк мщбийк ещфие аъ-дтн ощфи-цгч.
19 ма-ъид ощфи ма ълйш фрйн ема-ъчз щзг лй дщзг йтеш тйрй злойн ейсму гбшй цгйчн.
20 цгч цгч ъшгу мотп ъзйд ейшщъ аъ-дашх ащш-йдед амдйк ръп мк.
21 ма-ъит мк ащшд лм-тх ацм ожбз йдед амдйк ащш ътщд-мк.
22 ема-ъчйн мк оцбд ащш щра йдед амдйк.