ψΰωι >
ϊπ''κ >
ιωςιδε >
- 0:
?ͺ?¨?????: θχρθ ξπεχγ αωεψεϊ, εαιΰεψ χφψ πιϊο μςψιλδ
- 0:
?ͺ?¨?????: χεαυ mp3 μωξιςδ, ξϊεκ ΰϊψ audiotreasure
- 0:
?ͺ?¨?????: πιχεγ εθςξι δξχψΰ, ξΰϊψ ξλεο ξξψΰ
- 0:
?ͺ?¨?????: χιωεψιν μϊμξεγ εμξωπδ ϊεψδ, τιψεωιν εχψιιπεϊ
- 0:
?ͺ?¨?????: English Translation - JPS
- 0:
ϊψβεν: δξμκ δξωιη - ξεφΰε, ϊλεπεϊιε, ϊτχιγιε, διχσ δωτςϊε, εδξχεψεϊ μϊλεπεϊ ΰμε αϊεψδ; ϊχετϊε ωμ δξμκ δξωιη - ωμεν, χιαευ βμειεϊ, λιαεω, ςμιδ μΰψυ, ΰετιδ δψεηπι ωμ δϊχετδ
- -:
ϊψβεξιν: ζιπγπι ιηζχΰμ
- -:
ϊψβεξιν: ΰιϊξψ λδο
- 0:
λμμ: παεΰεϊ ΰηψιϊ διξιν ωλαψ ξϊβωξεϊ αιξιπε
- -:
ϊψβεξιν: βωψ
- 0:
?ͺ?¨?????: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ξΰξψ: ξωμιν περτιν ςμ ςφιν εωεψωιν
- 4:
λμμ: ρξλεϊ ΰπεωιϊ μςεξϊ ρξλεϊ ΰ-μδιϊ αξςψλϊ δξωτθ
- 1:
λμμ: τρεχιν περτιν ςν δξωμ ωμ ςυ δξϊηγω ξβζςε
- 1:
λμμ: βεαδ μςεξϊ μα ααιϊ γεγ
- 11:
λμμ: ξρεψϊ ΰηψιϊ διξιν - εδξμκ δξωιη
- 1:
λμμ: πφψ ξθςιι ατψχ ρ
- 1:
ξΰξψ: φαςι δχωϊ εϊλεπϊν αιξι δωαες ξαψΰωιϊ
- 1:
λμμ: ϊιχεο μηεθψ δβΰεδ ωατι δΰειμ αρτψ ξωμι
- 1:
λμμ: δξωιη ιιχη ΰϊ ωμεωϊ δλϊψιν
- 1:
ξΰξψ: δπαιΰ δεΰ ξεγμ μξωιη
- 2:
λμμ: δΰν χδμϊ δεΰ δξωιη?
- 2:
λμμ: δϊλεπεϊ ωμ δξωιη μςεξϊ δϊλεπεϊ δπγψωεϊ ξξπδιβιν ςμ-τι δϊεψδ
- 2:
λμμ: ιψΰϊ δ' ψΰωιϊ γςϊ
- 2:
ξΰξψ: μξεϊ αψεη δηλξδ
- 3:
- 3:
λμμ: ξι ςιεεψ λςαγ δ'?
- 3:
δαγμιν: ωξς - δΰζιο
- 4:
- 4:
- 4:
λμμ: γιαεψ ωδεΰ ξχμ αρτψ ξωμι
- 5:
- 6:
ϊψβεν: - εαδωτςϊ δξεωμ ΰιω-δψεη, βν αςμι-δηιιν ιτριχε μπδεβ αΰμιξεϊ, ειηιε ιηγ - δζΰα ςν δλαω, δπξψ ςν δβγι, εδλτιψ ςν δςβμ εδτψ; επςψ χθο, τωεθ εςπιε, ιπδιβ ΰϊ λεμν.
- 6:
- 6:
- 7:
- 8:
- 8:
- 9:
ϊψβεν: ΰτιμε ηιεϊ-δθψσ μΰ ιςωε ψς εμΰ ιωηιϊε ιφεψιν ΰηψιν αλμ δψ χεγωι ; λι λμ δΰψυ ϊδιδ ξμΰδ αιγιςδ (δλψδ) ΰϊ δ' ; γςϊ δ' ϊλρδ ΰϊ δςεμν λξε ωδξιν ξλριν ΰϊ διν.
- 9:
λμμ: ξωμ γεξδ απαεΰϊ ηαχεχ
- 10:
- 16:
- 12:
- 12:
- 14:
- 16:
- 16:
δαγμιν: απι ιωψΰμ ιφΰε ξξφψιν αιεν ωδΰιψ αΰξφς δμιμδ
- 15:
1 ειφΰ ηθψ ξβζς ιωι επφψ ξωψωιε ιτψδ.
2 επηδ ςμιε ψεη ιδεδ ψεη ηλξδ εαιπδ ψεη ςφδ εβαεψδ ψεη γςϊ ειψΰϊ ιδεδ.
3 εδψιηε αιψΰϊ ιδεδ εμΰ-μξψΰδ ςιπιε ιωτεθ εμΰ-μξωξς ΰζπιε ιελιη.
4 εωτθ αφγχ γμιν εδελιη αξιωεψ μςπει-ΰψυ εδλδ-ΰψυ αωαθ τιε εαψεη ωτϊιε ιξιϊ ψως.
5 εδιδ φγχ ΰζεψ ξϊπιε εδΰξεπδ ΰζεψ ημφιε.
6 εβψ ζΰα ςν-λαω επξψ ςν-βγι ιψαυ εςβμ ελτιψ εξψιΰ ιηγε επςψ χθο πδβ αν.
7 ετψδ εγα ϊψςιπδ ιηγε ιψαφε ιμγιδο εΰψιδ λαχψ ιΰλμ-ϊαο.
8 εωςως ιεπχ ςμ-ηψ τϊο εςμ ξΰεψϊ φτςεπι βξεμ ιγε δγδ.
9 μΰ-ιψςε εμΰ-ιωηιϊε αλμ-δψ χγωι λι-ξμΰδ δΰψυ γςδ ΰϊ-ιδεδ λξιν μιν ξλριν.
10 εδιδ αιεν δδεΰ ωψω ιωι ΰωψ ςξγ μπρ ςξιν ΰμιε βειν ιγψωε εδιϊδ ξπηϊε λαεγ.
11 εδιδ αιεν δδεΰ ιερισ ΰγπι ωπιϊ ιγε μχπεϊ ΰϊ-ωΰψ ςξε ΰωψ ιωΰψ ξΰωεψ εξξφψιν εξτϊψερ εξλεω εξςιμν εξωπςψ εξηξϊ εξΰιι διν.
12 επωΰ πρ μβειν εΰρσ πγηι ιωψΰμ επτφεϊ ιδεγδ ιχαυ ξΰψας λπτεϊ δΰψυ.
13 ερψδ χπΰϊ ΰτψιν εφψψι ιδεγδ ιλψϊε ΰτψιν μΰ-ιχπΰ ΰϊ-ιδεγδ ειδεγδ μΰ-ιφψ ΰϊ-ΰτψιν.
14 εςτε αλϊσ τμωϊιν ιξδ ιηγε ιαζε ΰϊ-απι-χγν ΰγεν εξεΰα ξωμεη ιγν εαπι ςξεο ξωξςϊν.
15 εδηψιν ιδεδ ΰϊ μωεο ιν-ξφψιν εδπισ ιγε ςμ-δπδψ αςιν ψεηε εδλδε μωαςδ πημιν εδγψικ απςμιν.
16 εδιϊδ ξρμδ μωΰψ ςξε ΰωψ ιωΰψ ξΰωεψ λΰωψ διϊδ μιωψΰμ αιεν ςμϊε ξΰψυ ξφψιν.