шащй >
ър''к >
гбшйн >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- 0:
обрд: гйрй домзод бсфш гбшйн: сгшн еовоън
- 0:
оаош: дщмиеп дшцей бйщшам т"ф дъешд
- 0:
оаош ма воеш: лдп ощез омзод
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 0:
оаош: омзоъ оцед еомзоъ шщеъ
- 1:
оцед: доцед ма мтшех емфзг оомзод
- 1:
фъйзд: осгш фиешйн бйцйад мчшб
- 1:
лмм: ма мдйеъ щаррйн
- 1:
обрд: обрд гбшйн ла
- 1:
цйеш о: адебд чмййп
- 4:
оцед: доцед мощез ледп момзод, щйгбш ам дтн гбшй зйжеч, ейщмз мбйън аъ дфиешйн оомзод
- 3:
дбгмйн: бизеп бд' бжоп омзод - лап ебсфш ъдмйн
- 3:
двгшд: йжз - ожз
- 3:
оаош: щот йщшам - бшлъ йщшам мбрйе
- 5:
оцед: доцед щой щбрд бйъ ема зрле - ма йца момзоъ шщеъ
- 6:
оцед: доцед щой щрит лшн ема зймме - ма йца момзоъ шщеъ
- 7:
оцед: доцед щой щайшщ айщд ема мчзд - ма йца момзоъ шщеъ
- 7:
оаош ма воеш: айшщ - мчз
- 7:
дбгмйн: бфшч лг раош, щазшй дрйщеайп йщ фиеш очйу йеъш мощк щрд
- 7:
дбгмйн: мфй сфш йеам, фйчез рфщ гезд ощфзд
- 8:
оцед: доцед ма малем общш дтвмд щртшфд брзм
- 8:
оцед: доцед щдйша ешк дмбб ма йца момзод
- 8:
ъшвеойн: фиеш овйес мфзгрйн
- 8:
оаош: дфиеш овйес есшбреъ двйес
- 9:
ъшвеойн: мореъ щшй цба бшвт дазшеп
- 13:
оцед: доцед мщмез щмен мтшйн щцшйн тмйдп
- 10:
ъшвен: тйш = ъа щиз бтм ордйвеъ очеойъ
- 10:
лмм: ам ъзшещ тм штк штд едеа йещб мбиз айък
- 10:
двгшд: мзн - дмзод - омзод
- 10:
обрд: обрд гбшйн ла
- 11:
лмм: отог домк бтн
- 10:
оаош: фшщъ щефийн - айоъй йщ мдийм оцеш тм тйш? елйцг?
- 10:
оаош: щбт оцееъ брй рез дп ърай мщмен
- 12:
оцед: доцед мъъ маейбйн афщшеъ мбшез одоцеш
- 14:
оаош: жлеш, рщйн еиу
- 13:
дбгмйн: гег ма дшв аъ лм доеабйн ама шч щрй щмйщ
- 14:
лмм: домзод ещммд - оп дочша етг йойре
- 16:
оцед: доцед ма мдзйеъ рщод ощбтд тоойп
- 16:
лмм: оесш бомзоъ лртп
- 17:
дбгмйн: мвшщ ае мдзшйн?
- 17:
оцед: доцед мдзшйн щбтд тоойп
- 18:
дбгмйн: айк йлме дошвмйн мдбийз мшзб щма йдшве аеъд?
- 19:
оцед: доцед ма мдщзйъ аймрй оалм
- 19:
оцед: доцед мдщъощ бтцй дфшй осбйб мтшйн щцшйн тмйдп малймд бмбг ема мдщзъд
- 19:
фъйзд: асеш мдщзйъ тцй оалм, оеъш мдщзйъ тцй сшч
- 19:
ъшвеойн: лй дагн тх дщгд - лод фйшещйн
- 19:
щйш: 'лй дагн тх дщгд' - щйш оаъ адебд чмййп (c)
- 19:
лмм: фшщъ бшащйъ - дагн ецмн дамедйн, айсеш едйъш шцйзд
- 19:
оаош: шщйоъ щамеъ ъойдд бмй д дщамд
- 19:
лмм: дтх едагн - од дощеъу бйрдн
- 19:
обрд: обрд гбшйн ла
- 19:
оаош: тм сгш дйен - дан мъъ аелм еойн маейбйн?
- 20:
оаош: йцйаъ оцшйн еайлеъ дсбйбд - дйбийн фймесефййн еощфиййн
- 20:
лмм: мтемн ма ъгт тн ой дйа дйъд мфрйк
1 лй-ъца момзод тм-айбк ешайъ сес ешлб тн шб оок ма ъйша одн лй-йдед амдйк ток дотмк оашх оцшйн.
2 едйд лчшблн ам-домзод ервщ длдп егбш ам-дтн.
3 еаош амдн щот йщшам аън чшбйн дйен момзод тм-айбйлн ам-йшк мбблн ам-ъйшае еам-ъзфже еам-ътшце офрйдн.
4 лй йдед амдйлн ддмк толн мдмзн млн тн-айбйлн мдещйт аълн.
5 егбше дщишйн ам-дтн маош ой-дайщ ащш брд бйъ-згщ ема зрле ймк ейщб мбйъе фп-йоеъ бомзод еайщ азш йзрлре.
6 еой-дайщ ащш-рит лшн ема змме ймк ейщб мбйъе фп-йоеъ бомзод еайщ азш йзммре.
7 еой-дайщ ащш-ашщ ащд ема мчзд ймк ейщб мбйъе фп-йоеъ бомзод еайщ азш йчзрд.
8 ейсфе дщишйн мгбш ам-дтн еаоше ой-дайщ дйша ешк дмбб ймк ейщб мбйъе ема йос аъ-мбб азйе лмббе.
9 едйд ллмъ дщишйн мгбш ам-дтн ефчге щшй цбаеъ бшащ дтн.
10 лй-ъчшб ам-тйш мдмзн тмйд ечшаъ амйд мщмен.
11 едйд ан-щмен ътрк ефъзд мк едйд лм-дтн дроца-бд йдйе мк мос етбгек.
12 еан-ма ъщмйн ток етщъд ток омзод ецшъ тмйд.
13 ерърд йдед амдйк бйгк едлйъ аъ-лм-жлешд мфй-зшб.
14 шч дрщйн едиу едбдод елм ащш йдйд бтйш лм-щммд ъбж мк еалмъ аъ-щмм айбйк ащш ръп йдед амдйк мк.
15 лп ътщд млм-дтшйн дшзчъ оок оаг ащш ма-отшй двейн-дамд дрд.
16 шч отшй дтойн дамд ащш йдед амдйк ръп мк рзмд ма ъзйд лм-рщод.
17 лй-дзшн ъзшйон дзъй едаошй длртрй едфшжй дзей едйбесй лащш цек йдед амдйк.
18 мотп ащш ма-ймоге аълн мтщеъ ллм ъетбън ащш тще мамдйдн езиаън мйдед амдйлн.
19 лй-ъцеш ам-тйш йойн шбйн мдмзн тмйд мъфщд ма-ъщзйъ аъ-тцд мргз тмйе вшжп лй ооре ъалм еаъе ма ълшъ лй дагн тх дщгд мба офрйк боцеш.
20 шч тх ащш-ъгт лй-ма-тх оалм деа аъе ъщзйъ елшъ ебрйъ оцеш тм-дтйш ащш-деа тщд ток омзод тг шгъд.