шащй >
ър''к >
щоеъ >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 1:
ъшвен: д' аош мощд: 'мк, тмд оййг одочен джд, йзг тн дтн щдтмйъ оашх оцшйн; ам ъзлд мтоег дтрп. дба аеън бтцок ам ашх лртп, дашх щрщбтъй мабшдн йцзч ейтчб щаъп мцацайдн -'
- 11:
- 2:
ъшвен: '- лщъвйте ам ашх лртп, ащмз мфрйк омак, щйвшщ бщой аъ щщъ тоой лртп -'
- 2:
дбгмйн: дщееад мшщйоеъ азшеъ щм тоой лртп
- 3:
ъшвен: '- домак щащмз йбйа аълн ам ашх жбъ змб егбщ лое щдбизъй млн, аемн бжд йсъййн дчщш бйрйре; лй ма атмд бчшбк , ма ътще мй ощлп ема ащвйз тмйлн мазш щабйа аълн машх, лй аън тн чщд тешу , айрлн осевмйн мдъръч оордвй двеййн тебгй дфсмйн; еан атмд бчшбк еаъд щеб ъфш аъ дбшйъ еътщд фсм, ацишк млмеъ аеък лбш бгшк машх.'
- 5:
лмм: еагтд = азмйи од мтщеъ
- 5:
лмм: тн чщд тешу
- 6:
- 7:
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн
- 11:
лмм: б"аедм оетг" джд дъвмд д' мщбтйн джчрйн бсфш богбш
- 11:
дбгмйн: ешайъ аъ азешйй, ефрйй ма ййшае
- 11:
лмм: йдещт бъек даедм - вн бфшщъ амгг еойгг
- 11:
оаош: ма ъелм мшаеъ аъ фрй
- 11:
оаош: фрйн ам фрйн = офвщ аойъй еома
- 12:
ъшвеойн: дейлез тм дмйлъ фрй д' тн йщшам - сйлен дфйшещйн
- 12:
- 13:
оцед: доцед ммлъ емдгоеъ бгшлй д' йъбшк
- 13:
двгшд: гтъ д' - 5 ощотейеъ
- 13:
- 13:
- 17:
- 13:
- 13:
- 14:
ъшвен: трд д' мощд: 'фрйй (арй тцой) амк мфрйк, еатжеш мк мдрзеъ аъ йщшам ам дорезд'.
- 15:
ъшвен: аош ощд ам д': 'ан аъд ма демк бтцок тн лемре йзг, ам ътмд аеъре одочен джд!'
- 17:
лмм: ащвбде - лй йгт щой
- 18:
ъшвеойн: шаййъ лбег д' - сйлен дфйшещйн
- 19:
ъшвеойн: арй атбйш лм иебй тм фрйк - лод фйшещйн
- 20:
ъшвеойн: ма ъелм мшаеъ аъ фрйй - сйлен дфйшещйн
- 21:
- 21:
- 22:
ъшвен: '- елащш лбегй йтбеш бдш сйрй, ащйн аеък бъек отшд бсмт дйсег щм дш сйрй, еаслк тмйк блу-трп лк щма ъйржч ошаййъ фрйй, тг щатбеш тм фрйк -'
- 23:
ъшвеойн: азешйй ефрйй - лод фйшещйн
1 ейгбш йдед ам-ощд мк тмд ожд аъд едтн ащш дтмйъ оашх оцшйн ам-дашх ащш рщбтъй мабшдн мйцзч емйтчб маош мжштк аъррд.
2 ещмзъй мфрйк омак евшщъй аъ-длртрй даошй едзъй едфшжй дзей едйбесй.
3 ам-ашх жбъ змб егбщ лй ма атмд бчшбк лй тн-чщд-тшу аъд фп-алмк бгшк.
4 ейщот дтн аъ-дгбш дшт джд ейъабме ема-щъе айщ тгйе тмйе.
5 ейаош йдед ам-ощд аош ам-брй-йщшам аън тн-чщд-тшу швт азг атмд бчшбк елмйъйк етъд дешг тгйк отмйк еагтд од атщд-мк.
6 ейърцме брй-йщшам аъ-тгйн одш зешб.
7 еощд йчз аъ-дадм ерид-ме озех мозрд дшзч оп-дозрд ечша ме адм оетг едйд лм-обчщ йдед йца ам-адм оетг ащш озех мозрд.
8 едйд лцаъ ощд ам-дадм йчеое лм-дтн ерцбе айщ фъз адме едбйие азшй ощд тг-бае дадмд.
9 едйд лба ощд дадмд йшг тоег дтрп етог фъз дадм егбш тн-ощд.
10 ешад лм-дтн аъ-тоег дтрп тог фъз дадм ечн лм-дтн едщъзее айщ фъз адме.
11 егбш йдед ам-ощд фрйн ам-фрйн лащш йгбш айщ ам-штде ещб ам-дозрд еощшъе йдещт бп-реп ртш ма йойщ оъек дадм.
12 ейаош ощд ам-йдед шад аъд аош амй дтм аъ-дтн джд еаъд ма дегтърй аъ ащш-ъщмз той еаъд аошъ йгтъйк бщн евн-оцаъ зп бтйрй.
13 етъд ан-ра оцаъй зп бтйрйк дегтрй ра аъ-гшлк еагтк мотп аоца-зп бтйрйк ешад лй ток двей джд.
14 ейаош фрй ймле едрзъй мк.
15 ейаош амйе ан-айп фрйк дмлйн ам-ътмре ожд.
16 ебод йегт афеа лй-оцаъй зп бтйрйк арй еток дмеа бмлък торе ерфмйре арй еток олм-дтн ащш тм-фрй дагод.
17 ейаош йдед ам-ощд вн аъ-дгбш джд ащш гбшъ атщд лй-оцаъ зп бтйрй еагтк бщн.
18 ейаош дшарй ра аъ-лбгк.
19 ейаош арй атбйш лм-иебй тм-фрйк ечшаъй бщн йдед мфрйк езръй аъ-ащш азп ешзоъй аъ-ащш ашзн.
20 ейаош ма ъелм мшаъ аъ-фрй лй ма-йшарй дагн езй.
21 ейаош йдед дрд очен аъй ерцбъ тм-дцеш.
22 едйд бтбш лбгй ещоъйк брчшъ дцеш ещлъй лфй тмйк тг-тбшй.
23 едсшъй аъ-лфй ешайъ аъ-азшй ефрй ма йшае.