פיתויים מסוכנים לחופש שלך

מה זה ישבעו זרים כוחך?

1. כוח העבודה של הנואף יהיה משועבד לזרים. לפי זה, הכתוב מתאר עונש חברתי על ניאוף - מכירה לעבדות. עונש זה אינו מתאים לתורה, וייתכן שהיה נהוג בעמים אחרים (דעת מקרא). כך עשו הפלשתים לשמשון, שופטים טז21: "וַיַּאַסְרוּהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם וַיְהִי טוֹחֵן בְּבֵית האסירים[הָאֲסוּרִים]".

2. "כוח הגוף, הוא השכבת-זרע, ישבעו זרים, היינו אשה זרה" (מלבי"ם); לפי זה, הכתוב מתאר תוצאה טבעית של הניאוף - בזבוז ואבדן כוח הפריון.

3. "הזרים ממך, שאינם ראויים לירשך, הם ישבעו כוחך, והוא העושר, הבא בכוח והתאמצות" (מצודות, ודומה לזה רש"י); הכוונה לעונש על-טבעי, הדומה לעונשים הנזכרים בנבואות הפורענות, כגון בדברים כח33: "פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכָל יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא יָדָעְתָּ", וכן ירמיהו ג24, הושע ז9: "אָכְלוּ זָרִים כֹּחוֹ וְהוּא לֹא יָדָע".

מה זה ועצביך בבית נכרי?

בלשון ימינו, המילים עֶצֶב ועֲצַבִּים מציינות צער וכעס. אבל בפסוק שלנו, המילה עצביך מקבילה לכוחך. מה הקשר בין צער וכעס לבין כוח?

1. לשורש עצב ישנה משמעות נוספת - עיצוב ויצירה, כמו באיוב י8: "יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי". כשאתה נכנע לפיתוי, כל הדברים היפים שעיצבת ויצרת במאמצים רבים, כל כוחות היצירה שלך, נשלטים על-ידי נכרים.

2. וכשאין עיצוב - יש עֶצֶב; כשאדם לא משקיע ביצירה הייחודית לו, הוא נופל לדיכאון (רמ"ד ואלי), מריטת עצבית כשמערכת היצרים שלו לא פועלת כהלכה (ע"פ גליה).