шащй > 
ър''к > 
ейчша > 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort 
 
- 0: 
обрд: ейчша йи бшай дсйоишйд 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша 
 
- 0: 
обрд: обрд фшщъ чгещйн 
 
- -: 
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ 
 
- 0: 
оаош: фшщъ чгещйн - дацмъ дчгещд вешоъ мдшзбъ дфщиеъ 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate 
 
- 0: 
оаош: фшщъ азшй оеъ-чгещйн, лйцг рйъп мдвйт мчгещд? 
 
- 0: 
оаош: лммй дощзч - тщшъ дгйбшеъ мщйз збшъй двеп еолбг 
 
- 0: 
оаош: ощде мфшщеъ азшй оеъ-чгещйн 
 
- 1: 
леъшъ: фшщъ чгещйн 
 
- 1: 
оаош: фшщъ азшй-чгещйн - дчщш бйп щъй дфшщйеъ едосш 
 
- 1: 
оаош: фшщъ чгещйн - од вреж бчгещъ йщшам? 
 
- 1: 
оаош: фшщъ чгещйн - од дощотеъ мдйеъ тн чгещ? 
 
- 2: 
оаош: дслоъ дтн мъелп дзеч 
 
- 2: 
оаош: дъберреъ отойчд бфсеч ебфшщд 
 
- 2: 
оаош ма воеш: рбм бшщеъ дъешд - дфшгечс 
 
- 2: 
лмм: ржйшйн бйщшам 
 
- 2: 
оаош: фшщъ азшй оеъ - чгещйн - ощфи цгч - лйцг? 
 
- 2: 
двгшд: фшщъ азшй-чгещйн 
 
- 2: 
оаош: длдрйн дн оефъ мтн йщшам 
 
- 3: 
оцед: доцед мйшеа офрй аб еан 
 
- 3: 
лмм: аб еан бсфш ощмй 
 
- 3: 
лмм: дсгш ма зщеб 
 
- 3: 
оаош: фшщъ азшй оеъ-чгещйн - дчщш бйп дщбъ мочгщ? 
 
- 3: 
оаош: фшщъ чгещйн - дщбъ - бод зщйбеъд? 
 
- 3: 
дбгмйн: щойшъ щбъ ещойшъ щбъеъ 
 
- 3: 
оаош: зещк щбие щера бре - е"щйчен дсолеъ ддешйъ" 
 
- 3: 
оаош: лйбег аб еан (еадбд) бйойре 
 
- 4: 
оцед: доцед ма мтщеъ амймйн бйге, афйме тбеш азшйн 
 
- 4: 
оцед: доцед ма мфреъ азш тбегъ амймйн ма бозщбд ема бгйбеш ема афйме бдбид 
 
- 4: 
лмм: амйде оелйз аъ щмйзй азжйд тм зиа жд 
 
- 4: 
двгшд: зшфъ дослд... 
 
- 8: 
оцед: доцед ма малем реъш 
 
- 9: 
оцед: доцед ма млмеъ дфад бщгд дъбеад ае даймреъ 
 
- 9: 
оцед: доцед ма мчзъ щйбмйн дрефмйн бщтъ дчцйш ама ртжеб дщбмйн мтрййн 
 
- 9: 
ъшвеойн: гйрй фад бщгд 
 
- 9: 
лмм: дан мъъ цгчд мой щайре тежш мтцое? 
 
- 10: 
оцед: доцед ма млмеъ лм фйшеъ длшн бтъ дбцйш ама йрйз одн фад мтрййн - аъ дтеммеъ 
 
- 10: 
оцед: доцед ма ммчеи фши длшн ама ртжеб аеъе мтрййн едеа вшвйш азг ае щрй вшвшйн дрфишйп оп дащлем 
 
- 10: 
оцед: доцед мдрйз дтеммеъ щблшн мфад 
 
- 10: 
оцед: доцед мдрйз фад бщгд оп дъбеад мтрй емвш 
 
- 10: 
оцед: доцед мдрйз фши длшн мтжеб фши длшн мтрййн едеа од щйъфшг ейфем оп дтрбйн бщтъ дбцйшд 
 
- 10: 
оцед: доцед мтжеб дмчи бщгд мтрййн едеа од щрефм оъек довм бщтъ чцйшд ае оъек дйг бщтъ ъмйщд 
 
- 10: 
ъшвеойн: гйрй фши блшн 
 
- 10: 
оаош: теммеъ ржлше вн бсфш гбшйн 
 
- 10: 
лмм: адбъ двшйн 
 
- 11: 
оцед: доцед ма мвреб щен ооеп 
 
- 11: 
оцед: доцед ма мдйщбт тм лфйшъ ооеп 
 
- 11: 
оцед: доцед ма мдлзйщ тм ооеп щйщ оазш бйгйре 
 
- 11: 
дбгмйн: бтемн дзеош раош шч "ма ъщчше", абм ббйъ дощфи дгшйщд зоешд йеъш "огбш щчш ъшзч" 
 
- 11: 
лмм: вн бсфш ощмй йщ чщш бйп врйбд мбйп щбетъ щееа 
 
- 11: 
оаош: гбш дмог отрйре 
 
- 11: 
лмм: дтерщйн тм тбйшеъ аме офешийн бъзймъ дсфш 
 
- 11: 
двгшд: тойъ - мтеоъ 
 
- 11: 
оаош: фшщъ чшз, ъщ"т 
 
- 12: 
оцед: доцед ма мдйщбт мщчш 
 
- 12: 
дбгмйн: фшщъ оиеъ-остй - бтг ае рвг ргшйн, рвг ойтеийн тебгй амймйн 
 
- 13: 
оцед: доцед ма мазш щлш щлйш 
 
- 13: 
оцед: доцед ма мвжем 
 
- 13: 
оцед: доцед ма мтщеч 
 
- 13: 
лмм: сфш ощмй ошзйб аъ доцед млм зеб щйщ мк лмфй агн азш 
 
- 13: 
лмм: фтемд = ощлешъ; фтемъ щчш бсфш ощмй 
 
- 14: 
оцед: доцед ма мдлщйм ън ае тйееш бгшк 
 
- 14: 
оцед: доцед ма мчмм азг ойщшам бйп айщ ебйп айщд 
 
- 14: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 14: 
оаош: оцв щееа шщмрй 
 
- 14: 
оаош: щъй севй йшаеъ 
 
- 15: 
оцед: доцед ма млбг вгем бгйп 
 
- 15: 
оцед: доцед ма мтщеъ теем бощфи 
 
- 15: 
оцед: доцед ма мшзн тм трй бгйп 
 
- 15: 
оцед: доцед мщфеи бцгч 
 
- 15: 
ъшвеойн: доцееъ оъййзсеъ вн магн фший евн мщефи 
 
- 15: 
оаош: бцгч ъщфеи тойък - дфшийн 
 
- 15: 
лмм: дзебд мгеп лм агн млу жлеъ мтеоъ дайсеш мдцгйч аъ дшщтйн 
 
- 15: 
лмм: мщфеи бцгч - бзлод еъберд ема бшвщ 
 
- 15: 
лмм: дан щйеейеп лмлмй деа тшк зщеб бър"к? 
 
- 15: 
лмм: лмлмд оаежръ 
 
- 15: 
дбгмйн: цгч - гйп еощфи - ойщеш 
 
- 16: 
оцед: доцед ма мдътлб емдътцм одцмъ зййн ае шлещ джемъ 
 
- 16: 
оцед: доцед ма мшвм (ма мшлм) 
 
- 16: 
ъшвеойн: доцееъ оъййзсеъ вн магн фший евн мщефи 
 
- 16: 
дбгмйн: "ма ъмк шлйм бток" мтеоъ "огбш щчш ъшзч" 
 
- 16: 
обрд: зебъ ддцмд евбемеъйд 
 
- 16: 
оаош ма воеш: оъй оеъш/цшйк мдйорт одцмъ джемъ лгй щма мтщеъ айсеш 
 
- 16: 
двгшд: дмк шлйм = дмк мшвм емсзеш бщоетеъ 
 
- 16: 
оаош: фшщъ чшз, ъщ"т 
 
- 17: 
оцед: доцед ма мдмбйп фрй агн ойщшам 
 
- 17: 
оцед: доцед ма мщреа агн ойщшам 
 
- 17: 
оцед: доцед мделйз лм агн ойщшам щайре оърдв лщешд 
 
- 17: 
ъшвеойн: ма ъщра - делз ъелйз: лод фйшещйн 
 
- 17: 
оаош: аъ - мшбеъ аъ доелйз - агн цшйк мделйз аъ тцое ъзймд 
 
- 17: 
дбгмйн: ан лк, огет д' лтс тм штй айеб? 
 
- 17: 
дбгмйн: дъшцеъ - джгдеъ - дфрод 
 
- 17: 
лмм: тойък - тн щайък - агн цшйк мделйз шч аъ ой щдеа олйш иеб 
 
- 17: 
оаош: еадбъ мштк лоек - щйтеш 
 
- 17: 
оаош: тм "цмн амедйн" оаъ йайш мешбшбейн 
 
- 17: 
оаош: фефш едър"к: делзд едфшлд 
 
- 18: 
оцед: доцед ма мриеш (бгйбеш), емдйорт афйме ожлйшъ зиае бмб бмбг 
 
- 18: 
оцед: доцед ма мрчен 
 
- 18: 
оцед: доцед мадеб лм агн ойщшам 
 
- 18: 
оаош ма воеш: ан "зййк чегойп", мод раош "лоек"? 
 
- 18: 
ъшвеойн: дчщш бйп щмещъ змчй дфсеч 
 
- 18: 
оаош: "щбтъ ддшвмйн щм арщйн афчийбййн бойезг" оем дър"к 
 
- 18: 
двгшд: амдйн зййн - амдй дщйрей едштрреъ 
 
- 18: 
оаош: афмиеп едър"к: йгйгеъ 
 
- 18: 
оаош: дрбеад дщоййойъ едър"к 
 
- 18: 
оаош: еадбъ мштк лоек - щйтеш 
 
- 18: 
сйфеш: ощд еадшп - еадбъ мштк лоек 
 
- 19: 
оцед: доцед ма мдшбйт бдод ойп тн щайре ойре 
 
- 19: 
оцед: доцед ма мжшет лмай жштйн ема йшлйб аймп бщен очен башх 
 
- 19: 
оцед: доцед ма ммбещ щтирж 
 
- 19: 
ъшвеойн: лмаййн - сйлен дфйшещйн 
 
- 19: 
двгшд: щеш езоеш - гевоаеъ щоййцвеъ аъ лм бтмй дзййн 
 
- 20: 
оаош: вжшд щед 
 
- 20: 
оаош: бйчешъ ъдйд! 
 
- 23: 
оцед: доцед ма малем тшмд, едн фйшеъ дтх бщмещ дщрйн дшащереъ мрийтъе 
 
- 24: 
оцед: доцед малем рит шбтй (фшй дтх бщрд дшбйтйъ мрийтъе) бчгещд мфрй д' 
 
- 23: 
лмм: мтемн ма ъгт тн ой дйа дйъд мфрйк 
 
- 23: 
оаош: фшщъ чгещйн - рийтъ тцй оалм тн длрйсд машх? 
 
- 26: 
оцед: доцед ма малем тм дгн - ма малем емщъеъ лгшк жемм есеба 
 
- 26: 
оцед: доцед ма мрзщ 
 
- 26: 
оцед: доцед ма мтерп: щтд фмерйъ иебд мтщеъ бд отщд фмерй 
 
- 27: 
оцед: доцед ма мдчйу фаъ дшащ 
 
- 27: 
оцед: доцед ма мдщзйъ фаъ жчп бвймез щм ътш 
 
- 27: 
оаош: вмез фаъ джчп ма ощзйъ аъ фаъ джчп 
 
- 28: 
оцед: доцед ма мдъвегг 
 
- 28: 
оцед: доцед ма млъеб ббщшре лъебъ чтчт 
 
- 29: 
оцед: доцед щма ъдйд чгщд обреъ йщшам ема йдйд чгщ обрй йщшам 
 
- 29: 
ъшвеойн: ашбтд фйшещйн 
 
- 30: 
оцед: доцед мйшеа оп дочгщ 
 
- 31: 
оцед: доцед ма мтщеъ отщд аеб 
 
- 31: 
оцед: доцед ма мтщеъ отщд йгтерй 
 
- 31: 
оаош: олщфд = щн тцн чйбецй, еайре отйг тм лк щрщйн тсче блйщеу йеъш овбшйн 
 
- 32: 
оцед: доцед млбг жчрйн езлойн 
 
- 32: 
лмм: д' желш аъ дзлойн дрщлзйн 
 
- 32: 
лмм: ейца объ цйеп лм дгшд - лм джчрйн бд 
 
- 32: 
оаош: афмиеп едър"к: дзечйн 
 
- 33: 
оцед: доцед ма мдереъ (мцтш) аъ двш бгбшйн 
 
- 33: 
лмм: щмбйн бваемд 
 
- 33: 
лмм: адбъ двшйн 
 
- 34: 
лмм: йцйшъ аофъйд тн дзмщйн 
 
- 34: 
лмм: адбъ двшйн 
 
- 34: 
оаош: еадбъ мштк лоек - щйтеш 
 
- 35: 
оцед: доцед ма мдереъ бойгеъ 
 
- 35: 
ъшвен: асеш мдщъощ бойгеъ ебощчмеъ ожеййфйн - щерйн одочебм 
 
- 35: 
оаош: гйп ошеод, дъййщреъ ещйдей 
 
- 36: 
оцед: доцед мщоеш тм айжеп доажрййн едощчмйн едойгеъ 
 
- 36: 
лмм: вн дещт чйщш бйп йцйаъ оцшйн мбйп айсеш вжм 
 
- 36: 
оаош: афмиеп едър"к: дзечйн 
 
		
		
		
		
		
		
		 
		
		
1 ейгбш йдед ам-ощд маош. 
2 гбш ам-лм-тгъ брй-йщшам еаошъ амдн чгщйн ъдйе лй чгещ арй йдед амдйлн. 
3 айщ аое еабйе ъйшае еаъ-щбъъй ъщоше арй йдед амдйлн. 
4 ам-ъфре ам-дамймн еамдй ослд ма ътще млн арй йдед амдйлн. 
5 елй ъжбзе жбз щмойн мйдед мшцрлн ъжбзде. 
6 бйен жбзлн йалм еоозшъ едреъш тг-йен дщмйщй бащ йщшу. 
7 еан далм йалм бйен дщмйщй фвем деа ма йшцд.
8 еалмйе тере йща лй-аъ-чгщ йдед змм ерлшъд дрфщ ддеа отойд.
9 ебчцшлн аъ-чцйш ашцлн ма ълмд фаъ щгк мчцш емчи чцйшк ма ъмчи. 
10 елшок ма ътемм ефши лшок ма ъмчи мтрй емвш ътжб аън арй йдед амдйлн. 
11 ма ъврбе ема-ълзще ема-ъщчше айщ бтойъе. 
12 ема-ъщбте бщой мщчш езммъ аъ-щн амдйк арй йдед. 
13 ма-ътщч аъ-штк ема ъвжм ма-ъмйп фтмъ щлйш аък тг-бчш. 
14 ма-ъчмм зшщ емфрй теш ма ъъп олщм ейшаъ оамдйк арй йдед. 
15 ма-ътще тем бощфи ма-ъща фрй-гм ема ъдгш фрй вгем бцгч ъщфи тойък. 
16 ма-ъмк шлйм бтойк ма ътог тм-гн штк арй йдед. 
17 ма-ъщра аъ-азйк бмббк делз ъелйз аъ-тойък ема-ъща тмйе зиа. 
18 ма-ъчн ема-ъиш аъ-брй ток еадбъ мштк лоек арй йдед. 
19 аъ-зчъй ъщоше бдоък ма-ъшбйт лмайн щгк ма-ъжшт лмайн ебвг лмайн щтирж ма йтмд тмйк. 
20 еайщ лй-йщлб аъ-ащд щлбъ-жшт едеа щфзд рзшфъ майщ едфгд ма рфгъд ае зфщд ма ръп-мд бчшъ ъдйд ма йеоъе лй-ма зфщд. 
21 едбйа аъ-ащое мйдед ам-фъз адм оетг айм ащн. 
22 елфш тмйе длдп байм дащн мфрй йдед тм-зиаъе ащш зиа ерсмз ме озиаъе ащш зиа.
23 елй-ъбае ам-дашх еритън лм-тх оалм етшмън тшмъе аъ-фшйе щмщ щрйн йдйд млн тшмйн ма йалм. 
24 ебщрд дшбйтъ йдйд лм-фшйе чгщ дмемйн мйдед. 
25 ебщрд дзойщъ ъалме аъ-фшйе мдесйу млн ъбеаъе арй йдед амдйлн. 
26 ма ъалме тм-дгн ма ързще ема ътерре. 
27 ма ъчфе фаъ шащлн ема ъщзйъ аъ фаъ жчрк.
28 ещши мрфщ ма ъъре ббщшлн елъбъ чтчт ма ъъре блн арй йдед. 
29 ам-ъзмм аъ-бък мджреъд ема-ъжрд дашх еомад дашх жод.
30 аъ-щбъъй ъщоше еочгщй ъйшае арй йдед. 
31 ам-ъфре ам-дабъ еам-дйгтрйн ам-ъбчще миоад бдн арй йдед амдйлн. 
32 офрй щйбд ъчен едгшъ фрй жчп ейшаъ оамдйк арй йдед. 
33 елй-йвеш аък вш башцлн ма ъере аъе. 
34 лажшз олн йдйд млн двш двш аълн еадбъ ме лоек лй-вшйн дййън башх оцшйн арй йдед амдйлн. 
35 ма-ътще тем бощфи богд бощчм ебощешд. 
36 оажрй цгч абрй-цгч айфъ цгч едйп цгч йдйд млн арй йдед амдйлн ащш-децаъй аълн оашх оцшйн. 
37 ещошън аъ-лм-зчъй еаъ-лм-ощфий етщйън аън арй йдед.